jueves, 20 de mayo de 2010

Haiku Three

Comparte este Post en Facebook


Háiku 3



We know that the haiku is one of the most beautifuls forms of Japanese Poetry (see Haiku One and Two in the Files section of the Blog).
In Castilian respects metric quantity of syllables. Five correspond to the first line, seven for second and five for the third.
It usually refers to the nature or abstract elements.



Simple remedy
soothes wounds
the Poetry.



Remedio simple-5
alivia las heridas-7
la Poesìa-5


Joan Smith (Seudònimo)


Como ya sabemos, el Hàikues una de las formas màs bellas de poesìa japonesas (Ver Haikù Uno y Hàiku Dos en la Secciòn Archivo del Blog).
En castellano respeta determinada cantidad de sìlabas mètricas. Corresponden a Cinco para el primer verso, Siete para el segundo y Cinco para el tercero.
Normalmente hace referencia a elementos abstractos o de la naturaleza.

¿Te animàs a hacer uno? Envìalo, yo lo traduzco.


Poesía Recomendada: Las Mujeres Perfectas




Háikus, Háiku, Leer Háiku, Leer Poema japonés, Leer poesía japonesa, Poesía con métrica, leer ejemplo de poesía con métrica









5 comentarios:

Anónimo dijo...

Cesa la lluvia
indefectiblemente,
baila con ella


BlanquitaB

Miuris dijo...

Buenas noches, un afectuoso saludo desde Mis Vendimias a estas letras que nacen en el alma.

Mariela Marianetti dijo...

Ce-sa la llu-via 5
in-de-fec-ti-ble-men-te 7
bai-la con e-lla 5

The rain stops
inevitably
dances with her

Gracias Blanquita por tu participaciòn.

Un cordial saludo

Mariela Marianetti dijo...

Gracias estimada Miuris por tu gentil paso por aquì.

Un abrazo fiel amiga

Mariela Marianetti dijo...

Gracias Miuris por tu gentil paso por mi rinconcito.

Un abrazo fiel amiga!